Buscador de significados

¿Qué significa sic?


“Sic” es un adverbio que pertenece a la lengua latina, siendo utilizada en nuestro idioma muy a menudo. Su significado literal sería “así del original”.

Sirve para indicar al lector de que una palabra o una frase están traducidas de manera literal, por lo que solemos ver dicho adverbio en los textos escritos. Por regla general, veremos la palabra entre paréntesis. El objetivo es el de que quien lee el texto no piense que está mal traducido, sino que sepa que simplemente se ha hecho la traducción de manera literal, es decir, tal como está en el texto original.