La frase “Real 4 life” o “Real G4 Life”, es una expresión que se deriva de la lengua inglesa y que conlleva 4 palabras implícitas en la misma:
Real= verdadero
G= gánster o pandillero
4 = for (en español por)
Life= vida
Una vez unidas todas las piezas de este pequeño puzzle silábico, quedaría la frase como “pandillero verdadero de por vida”.
La expresión se ha dado a conocer en el ámbito musical, en concreto en el género de reggaeton, donde entre los adeptos a esta música es muy común llamarse de esta manera entre ellos.