Buscador de significados

¿Qué significa either?


La palabra “either” es un término que pertenece a la lengua inglesa, y que puede traducirse de varias maneras al español, ya que su significado es variado, pudiendo ser “tampoco”, cualquiera” u otros términos parecidos. Siempre se trata de situaciones de binomios de personas o situaciones, y de las diferentes posibilidades entre ellas, “ambos, ninguno, o cualquiera”.

Asi, en oraciones positivas podríamos traducirlo por “tanto como”. Por ejemplo: “Tanto María como Carmen vendrán a casa hoy”, es decir, ambas.

En oraciones negativas puede traducirse por tampoco o términos similares: “No vendré a la fiesta, y Elena tampoco”, o sea, ninguna.

En el caso de que equivalga a cualquiera: “O Juan o yo pasaremos a recogerlo”.