Buscador de significados

¿Qué significa custom?


Custom es una palabra perteneciente a la lengua inglesa, que procede en concreto del término “customize”, un verbo que, traducido al español, quiere decir “personalizar”.

Se trata de un anglicismo que se ha extendido mucho en nuestro país, así como en el resto de países de habla hispana, con el cual se quiere dar a entender que cualquier objeto que ha sido fabricado en serie para su venta, ha sido en este caso personalizado, hecho a medida del cliente o a gusto del mismo. Podríamos incluso decir que a la carta.

Así, tanto podemos hablar de un traje custom como de un coche o una estilográfica, todo puede ser personalizado a gusto del cliente, y, por tanto, calificado de custom.