El término cluster es una palabra inglesa, a la cual se la ha venido “castellanizando”, con el término “clúster”, la misma palabra pero acentuada.
En realidad la traducción literal al idioma español de la palabra es “racimo”, y es de uso común en la terminología de ordenadores, refiriéndose a conjuntos de dos o más cosas.
Estos conjuntos pueden ser ordenadores o sistemas de archivos
También se puede emplear la expresión “cluster de disponibilidad”, refiriéndose a una o más máquinas que están intercomunicadas entre sí.
Asimismo, y también en el campo informático, se puede emplear la terminología “”cluster de alto rendimiento”, la cual se utiliza para designar a un conjunto de ordenadores que tienen como característica principal sus altas prestaciones, como la capacidad de cálculo.