La palabra “charnego” pertenece alidioma catalán, dentro del cual es muy usada.
El origen de la palabra viene de la época de la Revolución Francesa y servía para designar a los nacidos en los matrimonios entre catalanes y franceses.
Años más tarde, y con la avalancha de inmigrantes de otras zonas de España a Cataluña, la palabra se aplicó también a las personas nacidas de matrimonios entre catalanes y españoles.
Pero la palabra, como ocurre con tantas otras, se fue desvirtuando y adquiriendo un sentido diferente. Actualmente se emplea para designar a un cierto tipo de personas, que se caracterizan por su poco nivel cultural y chabacanería, sin tener en ningún momento en cuenta la procedencia geográfica ni de nacimiento de las mismas.