Buscador de significados

¿Qué significa can en catalán?


Por poco que conozcamos el idioma catalán, nos habremos dado cuenta de que en él es muy usado el término “can”. Para quienes se pregunten qué significa, hemos de aclarar que con esta palabra se está designando siempre un lugar, generalmente una casa. Su traducción al español sería “casa de”. Para referirse a la casa de cualquier persona se usa siempre, en su acepción masculina. Así, para decir que vas a casa de Joan dirás que vas “a can Joan”. En la acepción femenina es “ca la”. O sea, vas a “ca la Maria”.

También se utiliza, entre otros, para indicar establecimientos, tiendas, restaurantes, bares y similares. Así. para nombrar el restaurante Roca puedes decir que vas a “can Roca”.